Примеры употребления "Bonuses" в английском с переводом "премия"
Переводы:
все567
бонус276
премия148
бонусный67
премиальный31
надбавка21
поощрение9
другие переводы15
Do you want to consider evening and night bonuses?
Следует ли учитывать премии за вечерние и ночные часы?
Average weekly wages are now GBP 479 including bonuses.
Средний еженедельный заработок сейчас составляет GBP 479, включая премии.
Taxes levied on executive bonuses have cost international banks dearly.
Налоги, взимаемые с премий высшим руководителям, стоили дорого международным банкам.
In the future, 70% of their bonuses will have to be deferred.
В будущем выплата 70% их премий будет отсрочена.
A call for the repayment of past bonuses was received with applause.
Призыв выплатить предыдущие премии был встречен аплодисментами.
Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability.
Руководители получили щедрые премии, а держатели акций были защищены ограниченной ответственностью.
The bankers again paid themselves huge bonuses – more than $20 billion for 2009.
Банкиры снова выплатили сами себе огромные премии – более 20 миллиардов долларов за 2009 г.
Automatic premiums – Are specific bonuses required for operations, specific shifts, special skills, or seniority?
Автоматические вознаграждения – требуются ли специальные премии для операций, специальных смен, особых навыков и стажа работы?
The focus of that anger has been the massive and unwise financial-sector bonuses.
Основной причиной этого недовольства являются крупные и неразумные дополнительные премии в финансовом секторе.
Anger at these profits and bonuses only tends to increase the contagion of the story.
Злость на то, что кто-то получает эту прибыль и премии, только способствует распространению таких историй.
" Men and women are guaranteed a fair wage, overtime payments, commissions, pensions, bonuses and allowances.
Мужчинам и женщинам гарантируются справедливая заработная плата, выплаты за сверхурочную работу, комиссионные, пенсии, премии и пособия.
Anger has come to focus on banking executives' huge compensation packages, composed largely of bonuses.
Общественное негодование сосредоточилось на солидных пакетах вознаграждения, которые получают банковские работники, состоящих преимущественно из премий.
As long as the task involved only mechanical skill bonuses worked as they would be expected:
Если в задании требовались только механические усилия, премии имели ожидаемый эффект:
Workers may be paid according to the same pay agreement but receive different rates or bonuses.
Зарплата работникам может выплачиваться в соответствии с одним и тем же соглашением по зарплате, но для них могут быть установлены различные ставки или премии.
Variable compensation types, such as stock awards or cash award bonuses, are set up in variable compensation plans.
Типы переменных компенсаций, такие как компенсация в виде ценных бумаг или премия в виде денежного вознаграждения, настраиваются в планах переменных компенсаций.
The US economy is in a mess - even if growth has resumed, and bankers are once again receiving huge bonuses.
Экономика США находится в бедственном положении - несмотря на то, что возобновился экономический рост и банкиры снова получают огромные премии.
Wall Street employees received more in annual bonuses ($33.2 billion) in 2007, the year before the global financial meltdown.
Сотрудники Уолл-стрит получили больше годовыми премиями (33,2 миллиарда долларов) в 2007 г., за год до мирового финансового краха.
The result is large re-enlistment bonuses, improved benefits, and higher recruiting costs – up 20% just from 2003 to 2005.
Результатом данных проблем стало увеличение премий добровольцам, записывающимся на сверхсрочную военную службу, повышение льгот и рост издержек на вербовку: с 2003 по 2005 год они выросли на целых 20%.
Examples of pay types include hourly wage and overtime bonus, but you can set up many types of bonuses and premiums.
К примерам типов оплаты относятся почасовая оплата и премия за сверхурочную работу, но можно устанавливать и другие виды премий и вознаграждений.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама