Примеры употребления "Bonds" в английском с переводом "бонд"

<>
We tested 83 different indexes that encompassed U. S. and foreign stocks, bonds, and commodities. Мы тестировали 83 различных индекса, которые относились к США, к иностранным акциям, к бондам и товарам.
The Banca d’Italia has bought only Italian government bonds, and the Bundesbank only German Bunds. Банк Италии покупает только итальянские гособлигации, а Бундесбанк только немецкие бонды.
Despite the weakness of Japan's fiscal position, the market for Japanese Government Bonds (JGBs) remains stable, at least for now. Несмотря на слабость финансового положения Японии, рынок на правительственные бонды Японии остается стабильным, по крайней мере, сегодня.
Foreigners have been keen on buying US stocks and bonds, while American businesses and households used that capital to support their investment and spending. Иностранцы покупали акции и бонды США, в то время как американский бизнесс и домашние хозяйства использовали этот капитал на свои инвестиции и расходы.
If that happens, the ECB may well be compelled to initiate large-scale purchases of eurozone government bonds through its so-called “outright monetary transactions” scheme – a plan that many German policymakers and economists staunchly oppose. Если это произойдет, ЕЦБ будет вынужден начать крупномасштабные покупки бондов стран еврозоны с применением так называемой схемы «прямых денежных операций» – плана, против которого резко возражают многие политические деятели и экономисты Германии.
Greek debt has blown up in the last couple of days – the spread of 5yr bonds over Germany is up 284 bps in just 3 days, over 100 bps just yesterday, even while 9-year Bund dip their toes into negative territory. Греческий долг увеличился за последние пару дней – спред по 5 летним облигациям только Германии прибавил 284 б.п. всего за 3 дня, более 100 б.п. только вчера, в то время как 9-летние Бонды опустились в отрицательную территорию.
It was very James Bond. Прямо Джеймс Бонд.
Burlington Arcade or Bond Street? Берлингтонский пассаж или Бонд-Стрит?
Farewell, Mr. Bond, but not goodbye. До свиданья, мистер Бонд, я не прощаюсь.
She looks like a Bond girl. Она выглядит, как девушка Бонда.
"Which actors have played James Bond?" Кто играл Джеймса Бонда?
The buttercup cod at Bond Street. Маленький ресторанчик на Бонд Стрит.
Mr Bond's watch, my dear. Часы мистера Бонда, дорогая моя.
What are you doing in Bond Street? Что ты делал на Бонд-стрит?
It's a soundproof room, Mr. Bond. Это звукоизоляционная комната, мистер Бонд.
Bond prices were sold at a loss. Бонды продавались в убыток.
Does anyone else feel like a bond girl? Кто еще чувствует себя девушкой Бонда?
Mr Bond, you have an urgent phone call. Мистер Бонд, вас просят немедленно подойти к телефону.
Bond had all the "Emotional Distress" arguments ready. Бонд был готов к доказательствам "Эмоционального страдания".
Okay, just imagine she's a Bond girl. Ладно, представь что она девушка Бонда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!