Примеры употребления "Beings" в английском с переводом "люди"

<>
показать все
Gendarmes are also human beings. Жандармы тоже люди.
All human beings are mortal. Все люди смертны.
Human beings are like that. Люди такие же.
Not so in human beings: У людей все обстоит не так:
Human beings - we're reaction machines. Мы, люди, - это просто реагирующие машины.
Human beings want to be happy. Люди хотят быть счастливыми.
Human beings are a social species. Люди - социальные существа.
Human beings are created to create things. Люди сотворены, чтобы творить.
That is because human beings are mammals. Это потому, что люди - млекопитающие.
It is a community of human beings. Это сообщество людей.
Human beings aren't like chess pieces. Люди это не шахматные фигуры.
It developed in collectives of human beings. Это развивается внутри коллективов людей.
Human beings are very motivated by the "now." Люди очень заинтересованы тем что есть "сейчас".
This weed killer does not harm human beings. Этот гербицид безопасен для людей.
Mabel, I think this copier can copy human beings! Мэйбл, думаю этот копир может копировать людей!
They are sapient beings far more advanced than humans. Они - разумные существа, значительно более развитые чем люди.
Please ask them to treat us like human beings." Пожалуйста, попросите их относиться к нам, как к живым людям."
Well, does anything like that happen with human beings? А происходит ли нечто подобное с людьми?
What we see are human beings in all their multiplicity. Мы видим людей во всем их многообразии.
Well, human beings behave in very much the same way. Ну, люди ведут себя почти также.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ