Примеры употребления "Been" в английском с переводом "означать"
Переводы:
все384175
быть244430
являться38820
существовать12135
находиться11799
заключаться10105
составлять7273
оказываться7052
состоять4297
стоять3718
стоить3467
представлять собой3334
означать3284
служить2631
бывать909
пребывать597
явиться542
выдаваться469
выдающийся202
обстоять192
обойтись183
насчитываться166
обходиться143
найтись123
доводиться120
побывать93
крыться87
являть собой51
представлять из себя35
родом34
довестись31
обошлось24
оказаться22
явившийся19
выдаться15
житься10
пребыть5
обходящийся3
явить собой3
обошедшийся2
явить собою2
выдававшийся2
крывшийся1
обходившийся1
кроющийся1
другие переводы27743
This indicates that a USB update has been detected.
Он означает, что найдено обновление на USB-устройстве.
A gray check mark means your message has been seen
Серая галочка означает, что ваше сообщение просмотрено.
But that doesn't mean it hasn't been attempted.
Но это не означает, что никто не пытался это сделать.
c) The "Denied" status means that the request has been denied.
c) Статус «Отклонено» означает, что заявка отклонена.
This stage typically signifies that the project estimation process has been run.
Этот этап обычно означает, что запущен процесс оценки проекта.
If is shown, multiple packing slips have been posted for this sales order.
Если в нем отображается слово , это означает, что для данного заказа на продажу разнесено несколько отборочных накладных.
This indicates that the worker has been activated as a time registration worker.
Это означает, что работник активирован как работник с регистрацией времени.
a) The "Processing" status means that the request has been received by the Company;
a) Статус «В обработке» означает, что заявка принята Компанией.
This is not to say that no country has been able to challenge China.
Это не означает, что ни одна страна не в состоянии встать на пути Китая.
But EU membership has always been about more than economic integration and trade flows.
Однако членство в ЕС всегда означало нечто большее, чем просто экономическую интеграцию и торговые потоки.
The second power-up tone indicates that the update file has been copied and mounted.
Второй звуковой сигнал означает, что файл обновления скопирован и смонтирован.
This means you're using a non-Microsoft email address that has not been verified.
Это означает, что вы используете непроверенный адрес электронной почты, не связанной с Microsoft.
So this means that both spiders and spider silk have been around for 380 million years.
Это означает, что пауки, равно как и паучий шелк существуют уже примерно 380 миллионов лет.
• … a reading above +100 can indicate an asset has been overbought – this presents a selling opportunity.
• … показатель выше +100 может означать, что актив перекуплен – то есть, существуют условия для продажи.
• … a reading below -100 can indicate an asset has been oversold – this presents a buying opportunity.
• … показатель ниже -100 может означать, что актив перепродан – то есть, существуют условия для покупки.
Relative pay for teachers has been dropping as their total numbers increase, which affects teacher quality.
Университетские классы становятся больше, что означает, что студентов обучают менее эффективно.
Which means Derek might have been telling the truth about dropping Richie off at that diner.
А это означает, что Дерек, похоже, говорил правду о том, что подвез Ричи в эту забегаловку.
b) The "Successful" status means that the funds have been deposited to the Client's Account.
b) Статус «Исполнено» означает, что средства зачислены на cчет Клиента.
Note: When the lights on the router blink, the router has been reset to factory settings.
Примечание. Мигание всех индикаторов маршрутизатора означает, что восстановлены заводские настройки маршрутизатора.
With America's loss of interest the chief prop of neo-liberal policies has been pulled away.
Потеря интереса со стороны Америки означает схождение со сцены главного сторонника неолиберального курса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама