Примеры употребления "Bartender" в английском с переводом "бармен"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все43 бармен40 другие переводы3

показать все

Lucky you found a star bartender. Вам повезло, что вам попался отличный бармен.

A daiquiri, if you will, bartender. Бармен, Дайкири, пожалуйста.

Hi, grungy, kind of hot bartender guy. Привет, немытый, но сексуальный бармен.

I only count four Pestos and your bartender Trev. Я насчитала только четверых Песто и твоего бармена Трева.

You're a bartender at the Kiwi Seven Lounge. Вы бармен в Киви Севен Лаунж.

Tell us which bartender you were with the night before last. Расскажи нам, с каким барменом ты был в позапрошлую ночь.

The bartender got $100 just for keeping the ice cubes cold. Бармен получил 100 баксов только за поддержку температуры льда.

Who knew you were a triple threat - bartender, captain, and handyman? Кто знал, что ты был тройной угрозой - бармен, капитан и мастер на все руки?

I gotta find the bartender and deliver this box of barstool softener. Мне надо найти бармена и доставить ему ящик мягкой обивки на стулья.

So now you're a bartender, a street artist, and a pimp. Так теперь ты у нас бармен, уличный художник и сводник.

We showed a sketch of Jill to the bartender at the Beaumont. Мы показали портрет Джилл бармену в отеле "Бомонд".

Oh, so now you're a bartender, a street artist and a pimp. Так теперь ты у нас бармен, уличный художник и сводник.

You're a bartender close to liquor all night, and not an alcoholic. Ты бармен, всю ночь разливающий ликер и при этом не алкоголик.

Neither rain or shine or hot bartender gets in the way of that! Ни дождь, ни солнце ни горячий бармен не встанет на этом пути!

How could you afford to do that on a part-time bartender salary? Как ты умудрился сделать это на зарплату обычного бармена?

Before you were a bartender you were one witch doctor against, what, 30 Ashgar? До того, как ты стал барменом ты был одним знахарем против скольких, 30 Ашгар?

According to a bartender I spoke to, she left with an unknown male companion. Согласно показаниям бармена, она ушла с неизвестным мужчиной.

And the only people in there is a bartender and an old man nursing a beer. В пабе нет никого, кроме бармена и старика за кружкой пива.

I don't know how much of a bartender I am, but I'm an awfully good cook. Уж не знаю, какой с меня бармен, но стряпаю я отменно.

Bartender said he'd be right back, but last I saw, he was hitting on the peacock wrangler. Бармен обещал вернуться в ближайшее время, но я видел, как он дрался с каким-то задирой.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ