Примеры употребления "Banner" в английском

<>
показать все
And Fusco said the precinct's had a banner day. И Фуско сказал, что у них сегодня не день, а праздник.
The almighty American consumer had another banner year in 2005, helping sustain global economic growth, albeit at a slower pace than in 2004. Для всемогущего американского потребителя 2005 год стал очередным рекордным годом. Это поспособствовало глобальному экономическому росту, хотя и не так сильно, как в 2004 году.
SMTP Banner Has Been Customized Заголовок SMTP был изменен
Banner day for you, huh? Лучший день для тебя, хах?
Dr Banner, put down the sceptre. Д-р Бэннер, опустите скипетр.
Modify the SMTP banner on Receive connectors Изменение заголовка SMTP в соединителе получения
I carry the banner of the trauma. Я - олицетворение травмы.
There were no banner headlines or enthusiastic comments. Не было ни броских заголовков, ни восторженных комментариев.
But don't look for a banner year. Однако не стоит надеяться на рекордно удачный год.
Not a banner day for my male heirs. Это не красный день календаря для моих наследников мужского пола.
That wasn't a banner day, was it? Не праздничный денек выдался, да?
They are both moving under the banner of Islam. И те, и другие продвигают свои интересы под флагом ислама.
We're gonna need your first name for the banner. Нам нужно ваше имя для бегущей строки.
Shows the Renew Your Subscription banner and the Buy button Сообщение "Продлите свою подписку" и кнопка "Купить"
Verify the that response contains the SMTP banner you configured. Убедитесь, что в отклике имеется настроенный вами заголовок SMTP.
Banner crop of crazy all the way around these days, doc. В наши дни происходит всякая фигня, док.
You're not just giving her this crappy banner, are you? Ты же не просто встретишь ее с этим стремным плакатом, не так ли?
For more information, see Modify the SMTP banner on a Receive connector. Дополнительные сведения см. в статье Изменение заголовка SMTP в соединителе получения.
Shows an example of the Subscription Expired banner with a Reactivate button Сообщение "Срок действия подписки истек" и кнопка "Повторно активировать"
On the "My Activity" banner, choose More More and then Other Google activity. В правом верхнем углу выберите Ещё дальше Другие действия в Google.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ