Примеры употребления "Appointment" в английском с переводом "назначение"
Переводы:
все1795
назначение927
должность314
встреча252
прием к врачу6
свидание3
указание1
другие переводы292
You were very persistent about your appointment time.
Вы были очень постоянными о вашем назначении времени.
Bannon’s appointment caused mainstream Republican jaws to drop.
Назначение Бэннона вызвало крайнее удивление у основных Республиканцев.
Project personnel shall undergo a medical examination prior to appointment.
Сотрудники по проектам должны пройти медицинский осмотр до назначения.
Best wishes from all of us on your new appointment.
Наилучшие пожелания от всех нас по поводу Вашего нового назначения.
Of course, reading too much into a single appointment is wrong.
Конечно же, будет неверным вкладывать слишком много особого смысла в отдельное назначение.
The Commission's appointment has been little noted in the Yugoslav press.
О назначении комиссии мало упоминалось в югославской прессе.
Let me congratulate you, Ambassador Rosselli, on your appointment as Commission Chairman.
Позвольте мне поздравить Вас, посол Росселли, с назначением на пост Председателя Комиссии.
We were all surprised at appointment of Mr Brown as a director.
Мы все были удивлены назначением г-на Брауна директором.
As with the appointment of limited duration, there is no job security.
Как и в случае назначения на ограниченный срок, отсутствуют гарантии занятости.
Thank you for your assistance in creating the opportunity for this appointment.
Спасибо за вашу помощь в создании возможности этого назначения.
It gives me great pleasure to congratulate you on your new appointment.
С большим удовольствием поздравляю Вас с новым назначением.
You know it's a vacation and not a doctor's appointment, right?
Вы знаете, что нет каникул у назначениях врача, верно?
WFP also introduced indefinite appointment contracts for new international Professional staff in 2000.
В 2000 году МПП также ввела бессрочные назначения для вновь набираемых международных служащих категории специалистов.
After two months of uncertainty, Grosyman’s appointment ends the political crisis for now.
После двухмесячной неопределенности назначение Гройсмана пока что положило конец политическому кризису.
h) political force majeure: dismissal or appointment (including election results) of top government officials;
h) политические форс-мажорные события: отставки и назначения (в том числе по результатам выборов) представителей исполнительной власти государств;
This behavior culminated in 1862, when the legislature blocked a university president's appointment.
Кульминационный момент такого поведения наступил в 1862 году, когда законодательная власть заблокировала назначение президента университета.
Prior to Dr. Krueger’s appointment, no one said: “The IMF is truly international.
До назначения доктора Крюгер никто не сказал: «Международный валютный фонд на самом деле является международным.
They ask: "How can the appointment of governors be a means of fighting terrorism?"
Они задаются вопросом: "Как назначение губернаторов регионов может быть средством в борьбе с терроризмом?"
With this appointment, Obama turns the big guns away from himself - and directs them outward.
Данным назначением Обама отворачивает от себя тяжелую артиллерию и направляет ее наружу.
His outstanding work since his initial appointment presaged such a development in his brilliant career.
Его выдающаяся деятельность со времени его первого назначения предопределила такое развитие его блестящей карьеры.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама