Примеры употребления "And yet" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1025 и все же245 но185 а103 и все-таки14 другие переводы478

показать все

complex, powerful, and yet fragile. сложного, мощного и все же хрупкого.

And yet you stayed on at Avalon. Но вы продолжаете работать на "Авалон".

And yet who can give me preferment? А кто может способствовать моей карьере?

And yet we still take dinner. И все-таки мы ужинаем.

And yet, look around us. И все же, осмотритесь вокруг.

Their lives are intertwined and yet diverse. Их жизни переплетены, но в тоже время различны.

But the second, surely, is, “and yet ...” А второй, наверняка – «и тем не менее...»

And yet he's very jolly. И все-таки, он очень веселый.

And yet they have been. И все же эти банки были такими.

Because it's mortifying, and yet it feels . Потому что это смертельно, но все же от этого такое чувство.

And yet when I take 'em, they call security. А когда я их беру, они зовут охрану.

And yet, the impossible is happening. И все-таки невозможное приходит в их жизнь.

And yet, they're not. И все же - разные.

And yet, chess is a domain of perfect objectivity. Но это никак не мешает тому, что в области шахмат царит объективность.

Why is he free and yet you charge me so much? Почему ему бесплатно, а с меня вы берете целую тысячу?

And yet it is unclear why this is happening. И все-таки непонятно, почему это происходит.

And yet, do we act? И все же, действуем ли мы?

And yet WHO officials continue to defend their actions. Но чиновники ВОЗ продолжают оправдывать свои действия.

And yet, a bowling ball will always follow the same path. А вот шар для боулинга всегда следует заданной траектории.

And yet one should read history and theory carefully: И всё-таки следует внимательно изучать историю и теорию:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Киргизский язык на PROMT.One!

«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан

28.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ