Примеры употребления "Always" в английском с переводом "всегда"

<>
показать все
Neurosurgical advances always pursue minimalism. Развитие нейрохирургии всегда идет по пути минимализма.
I'm always talking nonsense. Да, я всегда говорю глупости.
But politics, as always, intervenes. Но, как всегда, вмешиваются политики.
Always burning the midnight oil. Всегда работаете по ночам.
It's always a result. Это всегда результат.
He always tells the truth. Он всегда говорит правду.
Always keeping a brother down. Всегда обижаешь братана.
You were always nosy, Harold. Ты всегда лез не в свое дело, Хэролд.
Always rambling on about Gibraltar. Всегда мелет всякий вздор о Гибралтаре.
Tequila always makes me frisky. Текила всегда делает меня игривой.
Always with the Glen plaid. Всегда с пледом Глена.
Our teacher is always cool. Наш учитель всегда прикольный.
I always see the Virgin. Я всегда вижу Богородицу.
I always wash new clothes. Я всегда стираю новую одежду.
She would always be interesting. Она всегда будет интересной женщиной.
Chrysanthemums always were her favourite. Она всегда любила хризантемы.
First times are always sloppy. Первый блин всегда комом.
Speech has always been filtered. Высказывания всегда фильтровались.
He is always day-dreaming. Он всегда витает в облаках.
Always the protective mother hen. Всегда такая заботливая наседка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ