Примеры употребления "Alone" в английском с переводом "наедине"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3116 только771 один261 в одиночку244 в одиночестве90 один лишь85 единственный63 в покое56 наедине42 одиноко13 особняком8 другие переводы1483

показать все

I'll leave you lovebirds alone. Оставлю вас наедине, голубки.

Could I talk to him alone? Могу я поговорить с ним наедине?

My mother's alone with Roose Bolton. Моя мать осталась наедине с Русе Болтоном.

Sean, could I speak to you alone? Шон, могу я поговорить с тобой наедине?

Could I talk to you inside, alone? Могу я поговорить с тобой внутри наедине?

I want to talk to Lund alone. Я хочу поговорить с Лунд наедине.

If you're never alone you get stale. Если никогда не бываешь наедине с собой - черствеешь.

All alone forever, he was, by his own hand. Он навсегда остался один, наедине со своей рукой.

Diana, could I - could I talk to Neal alone? Диана, могу я - могу я поговорить с Нилом наедине?

Skanks, I've got to talk to that lady alone. Стервы, я должна поговорить с этой леди наедине.

Anna, I'd like to speak to Mrs. Tura alone. Анна, я хочу побыть с пани Тура наедине.

They would have spent the time alone, all that time. Они проводили всё это время наедине.

I couldn't leave them alone with those lacrosse players. Я не мог оставить их наедине с командой по лакроссу.

Don't want the hubby home alone with the young nanny. Я не хочу, чтобы муженек был дома наедине с молодой няней.

Whenever we're alone together, you find some reason to bail. Как только мы остаемся наедине, ты тут же находишь повод, чтобы смыться.

Hey, goggles, can I talk to your mom for a minute, alone? Эй, очкарик, могу я поговорить с твоей мамулей наедине?

Grace told me that Landry was alone with them before the attack. Грэйс рассказала мне, что Лэндри был с ними наедине до атаки.

My husband wouldn't approve of you receiving women alone in the house. Мой муж не одобрит, если вы будете принимать женщин наедине в нашем доме.

When he got her alone for a moment, he asked for a date. Когда он на короткое время остался с ней наедине, он попросил её о свидании.

Remember how in the sunsets after school we just wanted time to spend alone? Помнишь те закаты солнца после школы когда мы проводили время наедине?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ