Примеры употребления "Almost" в английском с переводом "почти"

<>
показать все
My document is almost ready. Мой документ почти готов.
She almost suffocated, poor thing. Она почти задушила бедняжку.
Bone grafts are almost ready. Костные трансплантаты почти готовы.
Surprisingly, Koizumi was almost successful. Удивительно то, что Коидзуми почти достиг успеха.
And we're almost there. И мы почти добились своей цели.
Passkey needed for almost everything. Почти во всех случаях запрашивается код доступа.
My homework's almost finished. Моя домашка почти сделана.
Brilliant color, almost no oxidation. Яркий цвет, почти нет окисления.
Almost no one believes her. Ей почти никто не верит.
I swim almost every day. Я плаваю почти каждый день.
Rogue One is almost done. «Изгой-один» почти готов.
The game's almost over. Игра почти закончена.
I almost married a lawyer. Я была почти замужем за одним адвокатом.
Sundae bar's almost ready. Безалкогольный бар почти готов.
The sun was almost gone. Солнце почти закатилось.
The battery is almost dead. У меня почти закончилась зарядка.
I almost said "tots" today. Я почти сказала "картошечка" сегодня.
Polio is almost completely eradicated. Полиомиелит почти полностью побежден.
They are almost certainly wrong. Они почти несомненно ошибаются.
The birth is almost complete. Рождение почти закончено.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ