Примеры употребления "All Seasons" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Paul Scofield, "A Man For All Seasons" Пол Скофилд за "Человек на все времена"

Oh, man of all seasons, Jack of all trades. Ох, парень хоть куда, мастер на все руки.

And it's a kind of water body for all seasons. И это водоём на все времена года.

Winter, spring, summer, fall, I was familiar with all four seasons. Зима, весна, лето, осень, я была знакома со всеми временами года.

It's just that we stay at the same Four Seasons all the time. Просто мы всегда останавливаемся в одних и тех же гостиницах "Времена Года".

The goal of the study was to investigate the energy balance in a tropical agricultural field in the transition period between dry and wet seasons, using direct measurements of all components of the energy and radiation balance at the surface. Цель проекта состоит в исследовании энергетического баланса на тропических сельскохозяйственных угодьях в переходный период — между сухим сезоном и сезоном дождей — с использованием прямых замеров всех компонентов энергетического и радиационного баланса на поверхности.

I can't sleep at all. Мне совсем не спится.

There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter. В году четыре сезона: весна, лето, осень, зима.

Tom didn't speak to Mary at all last night. Вчера вечером Том не разговаривал с Мэри совсем.

There are four seasons in a year. В году четыре сезона.

He lives and works there all the year round. Он живёт и работает там круглый год.

I like spring the best of the seasons. Весна - мое любимое время года.

It's all Greek to me. Это для меня китайская грамота.

Shizuko composed a poem about the change of the seasons. Сидзуко сочинила стихи о смене времён года.

All of the flowers are paper. Все эти цветы - бумажные.

Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan. Грубо говоря, сезоны в Англии совпадают с японскими.

The committee are all present. Комитет присутствует в полном составе.

In Japan there are four seasons a year. В Японии четыре времени года.

He spent all night cramming for the test. Всю ночь перед тестом он зубрил.

I thank you for your card and seasons greetings which I and my colleagues warmly reciprocate. Спасибо за открытку и новогодние поздравления. Я и мои коллеги желаем Вам того же.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ