Примеры употребления "Ahead of" в английском с переводом "впереди"

<>
показать все
“Society is ahead of the politicians.” — Общество идет впереди политиков».
Brooksy, he was up ahead of me. Брукси, он шел впереди меня.
Basically, I was ahead of my time. Впринципе, я была все время впереди.
A fearless renegade, ahead of his time. Бесстрашный отступник, шагающий впереди своего времени.
But the worst is still ahead of us. Но самое худшее у нас еще впереди.
Africa has a bright future ahead of it. Впереди у Африки светлое будущее.
EUR/USD slightly higher ahead of the FOMC decision EUR/USD немного выше впереди решения FOMC
Got the rest of my life ahead of me. У меня вся жизнь впереди.
Have to stay ahead of the pack at MR. Нужно оставаться впереди своры в МР.
Just staying one step ahead of everyone else, Karen. Просто иду на шаг впереди остальных, Карен.
“But we must let innovation run ahead of regulation.” «Но мы должны позволить инновациям бежать впереди правил».
Next time you will be one step ahead of him. В следующий раз ты будешь на шаг впереди его.
Wow, Professor Jung, you're indeed a step ahead of me! Поразительно, профессор Чон, Вы идете на шаг впереди меня!
So the full impact of the crisis remains ahead of us: Следовательно, основной удар кризиса все еще впереди:
-Kumo ahead of price is bearish and falling (red cloud = bearish Kumo) Кумо впереди цены является медвежьим и падающим (красное облако = медвежье Кумо)
Should we be shocked that Internet companies put profits ahead of morals? Должно ли нас шокировать то, что интернет-компании ставят прибыль впереди морали?
We are ahead of schedule, Nick, if that means anything to you. Мы идём впереди расписания, если что.
You have to stay one car ahead of him at all times. Нужно всё время быть на один вагон впереди него.
He's still ahead of some of the stuff that's being done now. Он до сих пор впереди некоторых современных исследований.
And Pakistan then becomes even more determined to try to keep ahead of India. А Пакистан, в этом случае, еще более решительно стремится остаться впереди Индии.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ