Примеры употребления "Addendum" в английском
As evidence of its claim for financial losses, Westinghouse provided a copy of the sub-contract with Wolff & Müller, and a subsequent addendum to the sub-contract, dated 18 November 1983, detailing the financial restructuring of the sub-contract.
В подтверждение своей претензии в связи с финансовыми потерями компания " Вестингауз " представила копию субподрядного договора компании " Вольф & Мюллер ", а также последующее дополнение к этому договору, датированное 18 ноября 1983 года, в котором определялся порядок реструктурирования расчетов по договору.
You obviously haven't read the addendum in the contract.
Ты, очевидно, не прочёл дополнение к контракту.
You broke the stipulations of the addendum to your contract.
Ты нарушил условия изложенные в дополнении к твоему контракту.
With regard to organizational matters, the secretariat will issue an addendum to the present document.
Что касается организационных вопросов, то секретариат выпустит добавление к настоящему документу.
The biographical information of new candidates will be circulated as an addendum to the present note.
Биографические данные новых кандидатов будут распространены в одном из добавлений к настоящей записке.
The Chairman drew attention to paragraph 6 of the addendum to the Secretary-General's memorandum.
Председатель обращает внимание на пункт 6 добавления к меморандуму Генерального секретаря.
Addendum: matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention;
добавление: вопросы, требующие принятия решения Экономическим и Социальным Советом или доводимые до его сведения;
She presented as well an addendum to the main report summarizing communications to and from Governments.
Она представила также добавление к основному докладу, в котором содержалась краткая информация о сообщениях, направленных правительствам и полученных от них.
The relevant details concerning structure, staffing and other resources are contained in an addendum to the statement.
Соответствующая подробная информация о структуре, штатном расписании и других ресурсах содержится в добавлении к заявлению.
The present addendum to the annotated preliminary list was prepared on the basis of the provisional agenda.
Настоящее добавление к аннотированному первоначальному перечню подготовлено на основе предварительной повестки дня.
Thus, the Annual Report of UNIDO 2003 and its addendum contain the programme performance report for 2003.
Поэтому в Ежегодном докладе ЮНИДО за 2003 год и в добавлении к нему содержится доклад об осуществлении программы за 2003 год.
Thus, the Annual Report of UNIDO 2005 and its addendum contain the programme performance report for 2005.
Поэтому в Ежегодном докладе ЮНИДО за 2005 год и в добавлении к нему содержится доклад об осуществлении программы за 2005 год.
In addition, table 1 of the addendum continues with a summary of all activities undertaken by UNDP.
Кроме того, в таблице 1 добавления содержатся суммарные данные по всем видам деятельности, осуществляемой ПРООН.
An addendum will therefore be submitted later, based on a visit to the region planned for late August.
И поэтому позднее к докладу будет представлено добавление, которое будет подготовлено по итогам запланированной на конец августа поездки в регион.
The Addendum report and Uganda's response were discussed in the UN Security Council on 14 December 2001.
Дополнительный доклад и ответ Уганды были рассмотрены Советом Безопасности 14 декабря 2001 года.
An addendum to the present report describes the review process and contains the text of the revised strategy.
В добавлении к настоящему докладу содержится описание процесса обзора и приводится текст пересмотренной стратегии.
The updated programme of work and calendar of meetings will be published in Addendum 5 to this report
Обновленная программа работы и расписание совещаний будут опубликованы в добавлении 5 к настоящему докладу.
Future work will contain the items as indicated on the provisional agenda contained in Addendum 5 to this report.
Элементы будущей работы указаны в предварительной повестке дня, которая содержится в добавлении 5 к настоящему докладу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама