Примеры употребления "Activities" в английском с переводом "деятельность"

<>
показать все
2010 main activities by Parties: Основные направления деятельности Сторон в 2010 году
Main activities and time schedule: Основные виды деятельности и график работы:
Equality in labour-exchange activities. Равенство в деятельности бирж труда.
Create activities automatically [AX 2012] Автоматическое создание деятельности [AX 2012]
operational activities and their effectiveness; оперативная деятельность и ее эффективность;
Other substantive activities (regular budget): прочая основная деятельность (регулярный бюджет):
Safety management systems at hazardous activities Системы управления безопасностью при осуществлении опасных видов деятельности
Item 4: Progress in core activities Пункт 4: Ход осуществления основных видов деятельности
Public international law and other activities Международное публичное право и деятельность в других областях
Emissions from recycling and dismantling activities Выбросы в результате деятельности по регенерации и демонтажу
Net cash used in financing activities Чистые денежные средства, использованные в финансовой деятельности
Net cash provided by operating activities Чистые денежные средства, полученные от операционной деятельности
Net cash used in investing activities Чистые денежные средства, использованные в инвестиционной деятельности
Regional and subregional dimensions of operational activities Региональные и субрегиональные аспекты оперативной деятельности
Other main activities in the relevant field: Другая основная деятельность в соответствующей области:
Providing operational support for terrorism prevention activities. обеспечении оперативной поддержки деятельности по предупреждению терроризма.
These are normal activities of insurance companies. Это является обычной деятельностью страховых компаний.
Built-in reports on all trading activities Встроенная система отчетов по всей торговой деятельности;
Activities of EU Institutions (percent of total) Деятельность европейских органов власти (в процентах)
Enthusiasm for what are usually enjoyable activities fades. Пропадает энтузиазм в отношении обычно доставляющих удовольствие видов деятельности.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ