Примеры употребления "Account for" в английском

<>
показать все
Always account for variable change. "Всегда принимайте в расчёт замену переменной".
Create an account for OneDrive Создание учетной записи OneDrive
Select Mark account for closure. Щелкните Пометить для закрытия.
Choose the account for new notebooks Выбор учетной записи для новой записной книжки
What account for this dramatic change? Чем объясняются такие драматические перемены?
How will they account for this? Как они будут это делать?
How do you account for that? Как вы рассчитываете это?
A Business Manager account for your business. Аккаунт Business Manager для вашей компании.
You can account for the following items: Можно учесть следующие номенклатуры.
Help protect your account for the future Обеспечение защиты учетной записи в будущем
How do I report an account for impersonation? Как пожаловаться на аккаунт самозванца?
Reset the computer account for the lost server. Сбросьте учетную запись компьютера для утерянного сервера.
Several factors account for the reduction in risks. На снижение рисков повлияло много факторов.
Learn about using your Google Account for YouTube. Подробнее о том, как использовать аккаунты Google на YouTube.
Similarly, generics account for 90% of Chinese pharmaceutical sales. Другой пример: на долю лекарств-дженериков приходится 90% продаж китайской фармацевтической отрасли.
You must account for your absence from the meeting. Ты должен принять во внимание своё отсутствие на совещании.
Regulators must be held to account for doing so. Необходимо настаивать на том, чтобы регулятивные органы отчитывались по данному вопросу.
This view fails to account for differences in intent. Такая позиция не учитывает разницы в намерениях.
Okay well transport and spillage could account for that. Можно списать на транспортировку и утряску.
But their numbers don't account for reactor plutonium. Но их цифры не относятся к реакторному плутонию.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ