Примеры употребления "Ability" в английском с переводом "способность"

<>
показать все
My ability and my potential. Мои способности и мой потенциал.
Babies come with this ability. Дети рождаются с этой способностью.
It improves our ability to learn. Улучшает нашу способность учиться.
I call this ability collective learning. Я называю эту способность коллективным обучением.
Nothing to suggest a metamorphic ability. Никаких оснований полагать, метаморфические способности.
the ability to conduct business was secondary. способность вести бизнес была вторичной.
I have a natural ability in mathematics. У меня врождённые способности к математике.
But human mental ability stands far apart. Однако умственные способности людей стоят куда выше.
So, we have this ability as well. Мы имеем ту же способность.
Ultimately, power remains the ability to coerce. В конечном счете, власть - это по-прежнему способность управлять действиями других.
Supervisory – Ability to supervise the work of others. Способность контролировать - Умение контролировать работу других.
Central to fairness is the ability to pay. С точки зрения справедливости, главный фактор – способность платить налоги.
One of them is women's verbal ability. Одна из них - женские вербальные способности.
This ability to communicate helps us a lot. Его способность общаться очень нам помогает.
The ability to adapt and evolve was essential. Чрезвычайно важной является способность к адаптации и развитию.
His unfailing ability to destroy the things he loves. У него завидная способность уничтожать всё, что он любит.
But their ability to undo their mistakes is limited. Но их способности по исправлению этих ошибок ограничены.
This exposes the second weakness: the ability to innovate. Это открывает второе слабое место: способность вводить новшества.
Both combine self-control with the ability to project. Оба требуют самоконтроля в сочетании со способностью к перевоплощению.
The ability to combine them effectively is "smart power." Способность эффективно сочетать их является "умной силой".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ