Примеры употребления "would" в английском с переводом "ser"

<>
показать все
Would I only were younger. Se eu fosse mais jovem…
It would be no good Não seria bom
It would be a pleasure. Seria um prazer.
The door would not open. A porta não podia ser aberta.
What would German be without commas? Como seria o alemão sem vírgulas?
Would you like to be famous? Você gostaria de ser famoso?
I would like to be Picasso. Gostaria de ser Picasso.
You would make a good diplomat. Você seria um bom diplomata.
We would have been more careful. Teríamos sido mais cuidadosos.
Anybody would be better than nobody. Qualquer um seria melhor do que ninguém.
If I were rich, I would travel. Se eu fosse rico, viajaria.
I knew that today would be fun. Eu sabia que hoje seria divertido.
Would you mind if I came along? Você se importa se eu for junto?
Would we be something beyond our emotions? Seríamos algo além de nossas emoções?
Tom would describe the house as small. Tom descreveria a casa como sendo pequenina.
This is what I would have said. Isso é o que eu teria dito.
I thought doing this would be easy. Eu pensei que fazer isso seria fácil.
I knew she would be the winner. Eu sabia que ele seria o vencedor.
Without your help this plan would be impossible. Sem sua ajuda, este plano seria impossível.
If it were true, what would you do? Se fosse verdade, o que vocês fariam?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ