Примеры употребления "Seria" в португальском

<>
показать все
Como seria o alemão sem vírgulas? What would German be without commas?
Ela não seria feliz com ele. She wouldn't be happy with him.
Nunca achei que seria tão fácil. I never thought it would be so easy.
Seria bom se parasse de chover. It would be nice if it stopped raining.
Seria melhor se você viesse comigo. It'd be better if you would come with me.
Eu sabia que hoje seria divertido. I knew that today would be fun.
Eu não seria o mesmo sem você. I would not be the same without you.
Eu pensei que fazer isso seria fácil. I thought doing this would be easy.
Seria injusto se o tratássemos tão mal. It would be unfair if we treated him so badly.
Eu sabia que ele seria o vencedor. I knew she would be the winner.
Qualquer um seria melhor do que ninguém. Anybody would be better than nobody.
Sem sua ajuda, este plano seria impossível. Without your help this plan would be impossible.
Eu sempre imaginei como seria ter irmãos. I've always wondered what it'd be like to have siblings.
Seria ótimo se pudessemos nos ver novamente. It would be great if we could meet again.
Se Deus não existisse, seria necessário inventá-lo. If God did not exist, it would be necessary to invent him.
Sabia que o projeto de lei seria rejeitado. I knew that the bill would be rejected.
A polícia descreveu como o caso seria trabalhado. The police described how the case would be handled.
Isso seria algo que eu teria que programar. It would be something I'd have to program.
Seria ótimo se pudessemos nos encontrar de novo. It would be great if we could meet again.
Achei que seria um bom concerto, mas não foi. I thought it would be a good concert, but it wasn't.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ