Примеры употребления "unless otherwise agreed" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

unless otherwise agreed Se não existe outro acordo

Tom agreed to help Mary with her work. Tom concordou em ajudar Mary com seu trabalho.

I'm busy today, otherwise I would accept. Estou ocupado hoje, senão eu aceitaria.

You're not a serious mathematician unless you crumple up a piece of paper in frustration every twenty minutes, look off into space, and appear to be questioning your very existence. Você não é um matemático de verdade se não ficar frustrado e amassar uma folha de papel a cada vinte minutos, olhar para o nada e ficar parecendo que está questionando a própria existência.

He's agreed to do the job. Ele concordou em fazer o trabalho.

I would do otherwise than you did. Eu faria de uma forma diferente da que você fez.

Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost. A não ser que você tome uma decisão rápida, a oportunidade será perdida.

She agreed that she would pay half the rent. Ela concordou em pagar metade do aluguel.

I ran all the way, otherwise I could not have caught the train. Eu corri todo o percurso; caso contrário eu não teria pegado o trem.

A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood. Uma viagem para Hokkaido não é uma viagem para Hokkaido a menos que você experimente os frutos do mar.

Jim's parents agreed to his marriage with Susan. Os pais do Jim concordaram com seu casamento com a Susan.

Go at once, otherwise you will be late. Vá logo, se não vai se atrasar.

You don't have to go to the party unless you want to. Você não tem de ir à festa a menos que queira.

I agreed with his plan. Concordei com o plano dele.

The French word "amour" comes from the Occitan language through the troubadours, otherwise it would be "ameur". A palavra francesa "amour" vem da língua occitana através dos trovadores. Se não fosse por esse fato, ela seria "ameur".

Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it. Yoko não teria feito química a menos que precisasse.

He reluctantly agreed to my proposal. Ele concordou com a minha proposta relutantemente.

People are often quite skeptical about things unless given believable proof. As pessoas são geralmente bem céticas em relação às coisas a menos que sejam dadas provas credíveis.

I agreed with him on that point. Concordei com ele nesse ponto.

You can't accuse him of stealing unless you have proof. Você não pode acusá-lo de roubo a não ser que você tenha provas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ