Примеры употребления "try so hard" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Don't be so hard on her. She meant well. Não seja tão duro com ela. Ela quis fazer o bem.

Don't be so hard on me. Não seja tão duro comigo.

It rained so hard that we decided to visit him some other time. Estava chovendo tanto que nós decidimos visitá-lo outra hora.

His health enables him to work so hard. É a saúde dele que lhe permite trabalhar tão duro.

Don't be so hard on your son. Não seja tão duro com seu filho.

You see? It wasn't so hard. Vês, não foi assim tão difícil.

But for my family, I would not have worked so hard. Não fosse a minha família, eu não teria trabalhado tanto.

We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse. Nós tentamos tanto melhorar as coisas para nossos filhos que nós as deixamos piores.

All you have to do is to try hard to master English. Tudo o que tem de fazer é se esforçar para dominar o inglês.

I will try as hard as I can. Tentarei meu máximo.

However hard you try, you can't finish it in a week or so. Não importa o quanto você tente, você não vai conseguir terminar em uma semana.

However hard you try, you can't finish it in a day. Por mais que você tente, você não pode terminar em um dia.

However hard you may try, you will not be able to do it. Por mais que você tente, você não conseguirá fazê-lo.

It isn't hard to do. Não é difícil de fazer.

She didn't try to translate the letter. Ela não tentou traduzir a carta.

Although he is rich he works very hard. Apesar de ser rico, ele trabalha muitíssimo.

I would like to try the blue striped skirt. Gostaria de provar a saia azul listrada.

Just staying alive in these times is hard enough. Simplesmente sobreviver nesses tempos já é difícil o bastante.

Let's give it one more try. Vamos tentar mais uma vez.

I never thought it'd be this hard to choose a color to paint the kitchen. Eu não pensava que seria tão difícil escolher uma cor para pintar a cozinha.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ