Примеры употребления "thanks so much" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

How did she come to know so much about fish? Como ela veio a saber tanto sobre peixes?

Ellipses have so much to hide.... Reticências têm tanto a esconder...

I have so much work that I will stay for one more hour. Eu tenho tanto trabalho que vou ficar por mais uma hora.

Mary can face death with so much serenity. Maria consegue encarar a morte com tanta serenidade.

You shouldn't have eaten so much ice cream. Você não deveria ter comido tanto sorvete.

The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other. As gêmeas são tão parecidas que não posso distingui-las.

When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. Quando pergunto às pessoas o que elas mais lamentam sobre a escola secundária, quase todos dizem a mesma coisa: que perderam muito tempo.

I would so much love to see you. Eu adoraria ver você.

Don't eat so much. You'll get fat. Não coma tanto. Você vai engordar.

Brown is not so much a writer as a scholar. Brown não é tanto um escritor, quanto acadêmico.

I miss you so much. Sinto tanto a sua falta.

Why do you spend so much time watching TV? Por que você passa tanto tempo assistindo à TV?

Don't put so much pepper in the soup. Não meta tanta pimenta na sopa!

He hurt his arm lifting so much weight. Ele machucou seu braço levantando tanto peso.

I miss her so much. Eu sinto muito a sua falta.

I missed you so much! Senti tanto a sua falta!

I did so much that I felt tired. Eu ﬁz tanta coisa que me senti cansado.

People speak so much about the need for leaving a better planet for our children, and forget the urgency of leaving better children for our planet. Fala-se tanto da necessidade de deixar um planeta melhor para nossos filhos, e esquece-se da urgência de deixar filhos melhores para o nosso planeta.

Why do you hurt me so much? Por que você me machuca tanto?

I liked the book so much I ordered ten copies for friends. Eu gostei tanto do livro que encomendei dez cópias para amigos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ