Примеры употребления "talk down to" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The old houses were torn down to make room for a supermarket. As casas antigas foram demolidas para dar espaço a um supermercado.

After three full days of interviews we've narrowed it down to two candidates. Depois de três dias inteiros de entrevistas, nós chegamos a dois candidatos.

I turned the table upside down to fix it. Virei a mesa de ponta-cabeça para consertá-la.

I've never seen him really get down to work. Até agora ainda não o vi levar o trabalho a sério.

I will set the table before sitting down to eat dinner. Colocarei a mesa antes de me sentar para jantar.

We knelt down to pray. Ajoelhamo-nos para rezar.

Well, let's get down to business Bem, vamos ao que interessa

Why don't we sit down and talk about it? Por que não nos sentamos e conversamos a respeito?

He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little. Ele vive uma vida desregrada. Eu acho que ele deveria se acalmar um pouco.

She doesn't want to talk about it. Ela não quer falar sobre isso.

I took down her telephone number in my notebook. Anotei seu número de telefone na minha agenda.

I would understand if you cannot talk about it. Eu entenderei se não puder falar sobre isso.

The news that the school had been burned down soon spread though the town. A notícia de que a escola foi queimada logo se espalhou pela cidade.

I don't want to talk to you. Eu não quero falar com você.

Tom climbed down from the tree. Tom desceu da árvore.

His sister can't talk to you today. A irmã dele não pode falar com você hoje.

The computer system shuts down automatically at 8pm. O sistema do computador desliga automaticamente às 8pm.

Could you talk a little slower? Você poderia falar um pouco mais devagar?

Put down your name on the list and pass it on to the next person. Escreva seu nome na lista e passe-a para o próximo.

Let's talk before fighting. Vamos conversar antes de lutar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ