Примеры употребления "take over" в английском

<>
She took over the business after the death of her husband. Ela assumiu o negócio depois que seu marido morreu.
The vacation is over now. As férias acabaram agora.
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. O meu dente está doendo. Preciso marcar uma consulta com o meu dentista.
The opera ain't over till the fat lady sings. A ópera não acaba até que a senhora gorda cante.
You should take care of your sick mother. Você deveria tomar conta de sua mãe doente.
I suppose it's different when you think about it over the long term. Eu suponho que seja diferente quando você pensa sobre isso a longo prazo.
Tom has no idea how long it will take. Tom não faz ideia de quanto tempo levará.
Churches were erected all over the island. Construíram igrejas por toda a ilha.
I take a walk every morning. Eu dou uma caminhada toda manhã.
It's over nine thousand! Passa dos nove mil!
He suggested to me that I should take her there. Ele sugeriu que eu deveria levá-la até lá.
The man reading a paper over there is my uncle. O homem que está ali lendo um jornal é meu tio.
Let's take a ten-minute break. Vamos dar uma pausa de dez minutos.
I do not think he will ever get over the loss of his wife. Eu não acho que algum dia ele vai se recuperar da perda de sua esposa.
Take care in whatever you do. Tome cuidado com qualquer coisa que fizer.
He was driving at over 120 kph when the accident happened. Ele estava dirigindo a mais de 100 km/h quando o acidente aconteceu.
Bring me a clean plate and take the dirty one away. Traga-me um prato limpo e leve o sujo.
She traveled all over the world. Ela viajou pelo mundo todo.
How do you take your coffee? Como você bebe o seu café?
Invite her over to watch a movie. Convide-a para ver um filme.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ