Примеры употребления "such" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все145 tão48 tal39 tanto7 другие переводы51

показать все

I'm such a fool. Sou tão tolo.

Death is preferable to such suffering. É preferível a morte a tal sofrimento.

Don't be in such a hurry. Não tenha tanta pressa.

This is such a sad story. Esta é uma história tão triste.

Have you ever heard such a story? Você já ouviu tal história?

He said to me, 'Don't make such a noise.' Ele me disse: "Não faça tanto barulho."

I never saw such a splendid sunset. Eu nunca vi um pôr-do-sol tão esplêndido.

Such behavior may bring about an accident. Tal comportamento pode causar um acidente.

How did you come by such a big sum of money? Como você conseguiu ganhar tanto dinheiro?

Never did I see such powerful speakers. Nunca vi caixas de som tão potentes.

Why did he do such a thing? Por que ele fez tal coisa?

I'm so excited to see her after such a long time. Estou tão empolgado em vê-la depois de tanto tempo.

You should've rejected such an unfair proposal. Você deveria ter rejeitado uma proposta tão injusta.

Such a method is out of date. Tal método é obsoleto.

I was in such a hurry that I forgot to lock the door. Eu estava com tanta pressa que esqueci de trancar a porta.

I couldn't but buy such lovely dolls. Eu não pude comprar bonecas tão adoráveis.

You would never do such a thing. Vocês nunca fariam tal coisa.

I am sorry that I haven't written to you in such a long time. Sinto muito não ter te escrito durante tanto tempo.

Never have I read such an interesting story. Jamais li uma história tão interessante.

A gentleman would not say such a thing. Um cavalheiro não diria tal coisa.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ