Примеры употребления "stop short" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Rabbits have long ears and short tails. Os coelhos têm orelhas compridas e rabo curto.

Stop being lazy and find something to do. Para de ser preguiçoso e encontra alguma coisa para fazer.

I will stay here for a short period. Ficarei aqui por um breve período de tempo.

I cannot stop the bleeding. Não consigo parar o sangramento.

We may be short of chairs. Pode ser que faltem cadeiras.

I couldn't stop laughing. Não conseguia parar de rir.

Discussion resumed after a short interruption. Discussão retomada após uma pequena interrupção.

If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time. Se pelo menos nós parássemos de tentar sermos felizes, nós poderíamos ter um momento feliz.

You are selling him short. Você está o subestimando.

What should I do to stop hiccoughs? O que eu tenho que fazer para acabar com soluço?

A short walk brought me to the lake. Uma pequena caminhada me levou até o lago.

They cannot stop her. Eles não podem detê-la.

You aren't as short as I am. Você não é tão baixo como eu.

She was advised by him to stop smoking. Ela foi aconselhada por ele a parar de fumar.

After a few years in place of "The international language of Dr. Esperanto" the short name "Esperanto" came into use. Therefore on this day we celebrate all over the world the 125th anniversary of Esperanto. Depois de alguns anos, o nome abreviado "Esperanto" passou a ser utilizado no lugar de "A língua internacional do Dr. Esperanto". Por conseguinte, neste dia celebramos em todo o mundo o 125º aniversário do Esperanto.

Shall we stop soon? Devemos parar logo?

We have to do without sugar; we're short of it. Temos que fazer sem açucar; estamos sem.

I said "Stop!" Eu disse "Parem!".

I like short poems. Eu gosto de poemas curtos.

I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? Eu tenho certeza de que você não precisa que eu lhe diga isso, mas não seria uma boa ideia parar de fumar?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ