Примеры употребления "parássemos" в португальском

<>
Переводы: все142 stop132 quit10
показать все
Se pelo menos nós parássemos de tentar sermos felizes, nós poderíamos ter um momento feliz. If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time.
Para de falar e escuta. Stop talking and listen.
Ele decidiu parar de fumar. He decided to quit smoking.
Ela lhe disse para parar. She told him to stop.
Eu parei de jogar futebol. I quitted playing football.
Dói tanto. Pare com isso! It's so painful. Stop it!
Eu parei de beber cerveja. I've quit drinking beer.
Pare de reclamar e obedeça! Stop complaining and obey!
Ele está tentando parar de fumar. He is trying to quit smoking.
O farol vermelho indica "pare". The red traffic light indicates "stop".
Eu parei de fumar há seis meses. I quit smoking six months ago.
Por favor pare de brigar. Please stop fighting.
Eu parei de fumar e de beber. I quit smoking and drinking.
Pare já com essa bagunça ! Stop this mess right now!
Eu prefiro me demitir a trabalhar para ele. I would rather quit than work under him.
Por favor, pare a guerra. Please stop the war.
Algumas pessoas ganham peso quando param de fumar. Some people gain weight when they quit smoking.
Vou descer na próxima parada. I am going to get off at the next stop.
Eu parei de fumar há dois anos atrás. I quit smoking two years ago.
Iremos quando parar de chover. We'll go when it stops raining.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ