Примеры употребления "rest" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29 descansar13 resto13 permanecer1 repousar1 другие переводы1

His doctor ordered him to rest. O médico dele disse para ele descansar.

Remember your humanity, and forget the rest. Lembre da sua humanidade e esqueça o resto.

Newton's First Law says: "Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it". A Primeira Lei de Newton diz: "Todo objeto permanece em seu estado de repouso ou movimento uniforme numa reta, a menos que seja obrigado a mudar seu estado por forças impressas a ele."

You're sick. You have to rest. Estás doente, tu precisas repousar.

I had a good night's rest. Tive uma boa noite de descanso.

He towers above the rest of the class. Ele é bem mais alto do que todo o resto da classe.

I would like to have a rest here. Gostaria de descansar aqui.

I'd like to know the rest of the story. Gostaria de saber o resto da história.

We haven't decided where to take a rest. Nós não decidimos onde vamos descansar.

You do your part and I'll do the rest. Você faz sua parte e eu faço o resto.

Sit back and rest, and you will feel much better. Sente-se e descanse e você se sentirá muito melhor.

I'll love you for the rest of my life. Te amarei pelo resto da vida.

Why don't we just sit and rest a while? Por que não nos sentamos e descansamos um pouco?

I'd like to spend the rest of my life with you. Gostaria de passar o resto da minha vida com você.

If you have a cold, you should get plenty of rest. Se você tem um resfriado, você deve descansar bastante.

I don't want to spend the rest of my life regretting it. Eu não quero passar o resto da minha vida lamentando por isso.

Let's take a rest in the garden instead of indoors. Vamos descansar no jardim em vez de descansar lá de dentro.

People from Santiago are not as pleasant as the rest of the Chileans. As pessoas de Santiago não são tão gentis como o resto dos chilenos.

"Am I going to die?" "No, you are going to rest." "Eu vou morrer?" "Não, você vai descansar."

What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life. O que você passa fazendo durante sua infância afeta o resto de sua vida.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ