Примеры употребления "remembered" в английском с переводом "lembrar-se"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все85 lembrar64 lembrar-se21

показать все

This is how I want to be remembered. É assim que eu quero ser lembrado.

As I left the house, I remembered the key. Assim que eu saí de casa, lembrei-me da chave.

This series will be remembered for a long time to come. Esse programa será lembrado por muito tempo.

Remember to lock the door. Lembre-se de trancar a porta.

I remember seeing you somewhere. Lembro-me de tê-lo visto em algum lugar.

I remember what he said. Eu lembro-me do que ele disse.

I remember seeing her before. Lembro-me de tê-la vista antes.

I'll always remember your kindness. Eu vou sempre me lembrar da sua gentileza.

I am beginning to remember it. Estou começando a me lembrar.

Remember me from time to time. Lembre-se de mim de vez em quando.

Tom can't remember anything Mary said. Tom não consegue se lembrar de nada do que Maria disse.

I cannot remember Taninna's last name. Não consigo me lembrar do sobrenome de Taninna.

I remember Tom asking for my help. Lembro-me de Tom pedindo minha ajuda.

Tom can't remember his kindergarten teacher's name. Tom não consegue se lembrar do nome de sua professora do jardim de infância.

I can't remember the melody of that song. Não consigo me lembrar da melodia daquela música.

Please remember to post the letter on your way home. Por favor, lembre-se de colocar a carta no correio no caminho de casa.

When you feel lonely, remember the happy moments we spent together. Quando se sentir só, lembre-se dos momentos felizes que passamos juntos.

I know that tune, but I can't remember the lyrics. Eu conheço a melodia, mas não consigo me lembrar da letra.

You don't have to be very old to remember that event. Você não precisa ser muito velho para se lembrar daquele acontecimento.

I know that I know it, but I can't remember it. Sei que eu sei isso, mas não consigo me lembrar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ