Примеры употребления "out of date" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

This car is out of date. Este carro está fora de moda.

Those shoes are out of date. Estes sapatos estão fora de moda.

This coat is out of date. Este casaco está fora de moda.

Miniskirts have been out of date for some time. As minissaias têm estado fora de moda por algum tempo.

Black and white television sets have gone out of date. A televisão em preto e branco está fora de moda.

Your ideas are all out of date. Suas ideias são todas antiquadas.

This machine is now out of date. Esta máquina é agora obsoleta.

Such a method is out of date. Tal método é obsoleto.

Your opinion seems to be out of date. Sua opinião parece ser antiquada.

Frankly speaking, your way of thinking is out of date. Falando francamente, seu modo de pensar é antiquado.

We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. Deveríamos comprar novos equipamentos para escritório: as bugigangas que nós temos estão ultrapassadas.

Some people seem to want to make a mountain out of a molehill. Algumas pessoas parecem fazer uma tempestade em um copo d'água.

Keep out of the way, please. Mantenha-se fora do caminho, por favor.

Is this made out of wood or metal? Isto é feito de madeira ou de metal?

My computer is out of order, and I have to get it repaired. Meu computador está quebrado e eu tenho que consertá-lo.

The child fell out of bed. A criança caiu da cama.

We should get out of here. É melhor irmos embora.

We caught him trying to go out of his room. Pegamo-lo tentando sair do quarto.

Get me out of here. Me tira daqui.

Building a tunnel from Japan to China is out of the question. Construir um túnel do Japão à China está fora de questão.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ