Примеры употребления "only" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все282 só119 único67 apenas60 somente14 другие переводы22

показать все

Beauty is only skin deep Beleza não bota a mesa

Would I only were younger. Se eu fosse mais jovem…

If I only had known Se eu soubesse

I have only just begun. Eu acabei de começar.

If only I could sing well. Se pelo menos eu cantasse melhor.

If only I knew his address. Se pelo menos eu soubesse o seu endereço.

If only we had a garden! Se pelo menos nós tivéssemos um jardim!

Entry is strictly for staff only. A entrada é restrita a funcionários.

If only I had more money Se eu tivesse mais dinheiro

Only a few understood what he said. Poucos entenderam o que ele disse.

I can only pay 100 dollars at most. Eu posso pagar 100 dólares no máximo.

Everything comes, if a man will only wait A quem sabe esperar ensejo, tudo vem a seu tempo e desejo

If only I could speak English as fluently as you! Se eu pudesse falar inglês tão fluentemente quanto você!

With these stupid attitudes, Maria only proves her own arrogance. Com essas atitudes estúpidas, Maria não faz mais que provar a sua arrogância.

It's only a matter of time before we find the thief. Achar o ladrão é questão de tempo.

If you had only listened to me, none of this would have happened. Se você tivesse me ouvido, nada disso teria acontecido.

If you could only see the twisted fantasies that wander about in my head... Se você pudesse ver as fantasias distorcidas que passam pela minha cabeça...

Many a book is published, but of them only a very few are worth reading. Muitos livros são publicados, mas muito poucos merecem ser lidos.

It shows that English is no longer the language only of the people of England. Isso mostra que o inglês não é mais o idioma exclusivamente do povo da Inglaterra.

If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time. Se pelo menos nós parássemos de tentar sermos felizes, nós poderíamos ter um momento feliz.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ