Примеры употребления "only time can tell" в английском

<>
What time can you come? À que horas você pode vir?
The way he talks and acts, you can tell he's a redneck. O jeito que ele fala e age, dá para perceber que ele é caipira.
Only time will give the answer. Só o tempo dará a resposta.
If you tell me your name, I can tell you mine. Se você me disser o seu nome, posso lhe dizer o meu.
The only time people dislike gossip is when you gossip about them. O único momento em que as pessoas não gostam de boatos é quando o boato é sobre elas.
You never can tell what will happen. Nunca se pode dizer o que vai acontecer.
Maybe she can tell you more. Talvez ela possa te dizer mais.
A gaze can tell anything. Um olhar pode dizer tudo.
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents. Eu posso dizer que você é uma filha que dispende grande cuidado por seus pais.
No one can tell. Ninguém sabe dizer.
I can tell you nothing more. I’ve already said too much. Não lhe posso dizer mais nada. Já falei demais.
From the look on your face, I can tell that you have good news. Pela sua cara, posso dizer que tem boas notícias.
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young. Você pode dizer pela entonação dela que ela viveu num país de língua espanhola quando era jovem.
You never can tell Você nunca pode contar
only time will tell O tempo dirá
Only time will tell if he was right. Só o tempo dirá se ele estava certo.
Can you tell me the time? Você pode me dizer a hora?
Excuse me, can you tell me the time? Com licença, você pode me dizer a hora?
I can only tell you what I know. Só posso dizer-lhe o que sei.
How can I tell if I'm really in love? Como eu posso saber se estou realmente apaixonado?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ