Примеры употребления "no sooner" в английском

<>
No sooner said, than done Dito e feito
No sooner had he struck the match than the bomb exploded. Assim que ele acendeu o fósforo, a bomba explodiu.
No sooner had I entered the hall than the ceremony began. A cerimónia começou mal eu entrei no átrio.
No sooner had I gone out than it began to rain. Assim que eu saí, começou a chover.
I had no sooner left the shop than I met my teacher. Logo que saí da loja, dei com o meu professor.
Sooner or later we'll do it. Cedo ou tarde nós faremos isso.
Please forgive me for not having written sooner. Por favor me perdoe por não ter escrito antes.
The sooner you give up, the greater the benefits. O quanto antes você desistir, melhor os benefícios.
I should have let you know sooner. Eu deveria ter te avisado mais cedo.
The sooner, the better. Quanto antes, melhor.
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. Mais cedo ou mais tarde teremos que comprar uma TV nova, já que a que temos no momento é um modelo muito antigo.
He will come back sooner or later. Ele vai voltar mais cedo ou mais tarde.
I would sooner die than give up. Eu prefiro morrer a me render.
The better natured, the sooner undone Demasiada bondade é necedade
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ