Примеры употребления "mais cedo" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Você precisa se levantar um pouco mais cedo. You must get up a little earlier.

Se a polícia tivesse chegado cinco minutos mais cedo, todos os bandidos teriam sido pegos em flagrante. If the police had arrived five minutes earlier, all the outlaws would have been caught red-handed.

Quanto mais cedo começarmos, mais cedo terminaremos. The sooner we start, the sooner we'll finish.

Mais cedo ou mais tarde teremos que comprar uma TV nova, já que a que temos no momento é um modelo muito antigo. Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.

Garotas amadurecem mais cedo do que garotos. Girls mature faster than boys.

Levantei-me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio. I got up earlier than usual so that I might catch the first train.

Por que você não vem mais cedo? Why don't you come earlier?

Ele acordou mais cedo do que de costume. He got up earlier than usual.

Eu deveria ter te avisado mais cedo. I should have let you know sooner.

Todo dia eu vou para casa mais cedo. I go home early every day.

Você deve vir mais cedo para que ele leia seu manuscrito antes do seu discurso. You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.

Ele levantou mais cedo que o normal. He got up earlier than usual.

Deverias ter vindo mais cedo. You ought to have come here earlier.

Ele disse que ia mais cedo para casa porque estava cansado. He said he was tired, so he would go home early.

As garotas estão perdendo a virgindade cada vez mais cedo. Girls are losing their virginity earlier and earlier.

Tom decidiu sair mais cedo do trabalho. Tom decided to leave work early.

Você deve começar o mais cedo possível. You should start as early as possible.

Ele levantou-se uma hora mais cedo esta manhã. He got up an hour early this morning.

Ele disse que estava cansado e que por isso iria mais cedo para casa. He said he was tired, so he would go home early.

Venha o mais cedo que puder. Come as soon as you can.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ