Примеры употребления "never" в английском с переводом "jamais"

<>
показать все
The next generation will never know racism. A próxima geração jamais conhecerá o racismo.
I would never say such a thing. Eu jamais diria uma coisa assim.
Never have I read such an interesting story. Jamais li uma história tão interessante.
There are things that women will never understand... Tem coisas que as mulheres jamais entenderão...
He who seeks to control fate shall never find peace. Quem busca controlar o destino jamais encontrará a paz.
He whose face gives no light, shall never become a star. Aquele cuja face não resplandece jamais será uma estrela.
If I tell her the truth, she will never forgive me. Se eu lhe disser a verdade, ela jamais me perdoará.
If I tell him the truth, she will never forgive me. Se eu lhe disser a verdade, ela jamais me perdoará.
I know her by sight, but I've never spoken to her. Eu a conheço de vista, mas jamais falei com ela.
Even if I wanted to, I could never explain what happened in there. Nem se eu quisesse, jamais seria capaz de explicar o que aconteceu lá dentro.
Sometimes I have the impression that we'll never come to an agreement. Às vezes tenho a impressão de que jamais entraremos num acordo.
He believes that I can do things that I've never even thought of doing. Ele acredita que eu posso fazer coisas que eu jamais pensei em fazer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ