Примеры употребления "needless to say" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

It is needless to say health is above wealth. Nem é preciso dizer que a saúde é mais importante do que a riqueza.

Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while. Não é preciso dizer que, por causa do acidente, ele vai faltar a escola por um tempo.

Today I learned a lot of Spanish words and now I know how to say "cheek," "chin," and "knee." Hoje eu aprendi muitas palavras em espanhol e agora eu sei como falar "bochecha", "queixo" e "joelho".

I have nothing more to say. Eu não tenho mais nada para dizer.

She wanted him to say that he loved her. Ela queria que ele dissesse que a amava.

He refused to say more about it. Ele não quis dizer mais nada sobre isso.

She wanted him to say that he would pay the bill. Ela queria que ele dissesse que pagaria a conta.

Do you have anything to say? Você tem algo a dizer?

There's no point telling me "Hi, how are you?" if you have nothing else to say. Não há razão para você me dizer "Oi, como vai?" se você não tiver nada além disso a dizer.

I don't know what he's trying to say. Não sei o que ele está tentando dizer.

Is it correct to say that the Qur'an is the bible of the Muslims? É correto dizer que o Corão é a bíblia dos muçulmanos?

I'd like to hear what you have to say on this. Eu gostaria de ouvir o que você tem a dizer sobre isso.

Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye. Susan consegue dizer à sua mãe que é hora de dizer adeus.

It is warm, not to say hot. Está morno, para não dizer quente.

You need a bit of courage to say that you love him. Você precisa de um pouco de coragem para dizer que o ama.

That's very kind of you to say that. É muito amável de sua parte dizer isso.

I don't know what to say... Eu não sei o que dizer.

What I want to say is this. O que eu quero dizer é isso.

"I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" "Preciso fazer xixi." "Jonny, não é assim que se diz. Diga 'Com licença. Preciso ir ao toalete.'"

Do you have anything to say with regard to this matter? Você tem alguma coisa a dizer sobre esse assunto?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ