Примеры употребления "mean" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все73 querer dizer29 significar21 malvado1 mesquinho1 meio1 другие переводы20

показать все

I mean to stop drinking. Eu pretendo parar de fumar.

Do you know what I mean? Você está me entendendo?

He didn't mean to hurt you. Ele não queria machucá-lo.

We didn't mean to hurt you. Não tivemos a intenção de machucá-los.

I didn't mean to hurt you. Eu não queria te machucar.

I didn't mean to confuse him. Não tive a intenção de confundi-lo.

Tom didn't mean to hurt anybody. Tom não queria machucar ninguém.

I didn't mean to give that impression. Eu não quis dar essa impressão.

I don't mean to challenge your theory. Não quero pôr a sua teoria em dúvida.

Some mean man is trying to buy Charlie. Algum mau-caráter está tentando comprar Charlie.

Tom says he did not mean to kill her. Tom diz que não teve a intenção de matá-la.

Mary says she did not mean to kill him. Mary diz que não teve a intenção de matá-lo.

I didn't mean to give you that impression. Eu não tive a intenção de te passar tal impressão.

I mean it when I say that I love you. Eu falo sério quando digo que te amo.

I'm afraid I don't know what you mean. Receio não saber do que você está falando.

I mean to go tomorrow if the weather is fine. Eu pretendo ir amanhã se o tempo estiver bom.

He doesn't want me to go, but I mean to. Ele não quer que eu vá, mas eu pretendo ir.

I don't mean to be antisocial, but I'm tired. Eu não quero ser antissocial, mas estou cansado.

This does not mean only the study of language, history or geography. Isto não se refere apenas ao estudo da língua, da história e da geografia.

If you look at the song's lyrics, they really don't mean much. Se você olhar a letra da música, elas realmente não fazem muito sentido.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ