Примеры употребления "matter" в английском

<>
Переводы: все117 importar58 assunto36 matéria1 другие переводы22
показать все
It's a matter of time. É uma questão de tempo.
It's only a matter of time before we find the thief. Achar o ladrão é questão de tempo.
It is no laughing matter Não é motivo de riso
We debated the matter at length. Debatemos a questão longamente.
It is not a laughing matter Não é uma questão de riso
That's a matter of opinion Isso é uma questão de opinião
That's a matter of argument Isso é uma questão de argumentação
It isn't a laughing matter Não é uma questão de riso
It's not a laughing matter Não é uma questão de riso
How shall we deal with this matter? Como lidaremos com essa questão?
It's only a matter of adaptation. É só uma questão de adaptação.
It doesn't matter to me one bit. Não me interessa nem um pouco.
So what? It doesn't matter to me. Então o quê? Não me interessa.
It's a matter of life and death É uma questão de vida ou morte
As a matter of fact, it is true. De fato, é verdade.
No matter what happens, you must not give up. Haja o que houver, você não deve desistir.
No matter where you go, I will follow you. Onde quer que você vá, eu o seguirei.
"What's the matter?" asked the little white rabbit. "Qual é o problema?", perguntou o pequeno coelho branco.
No matter where you go, you will be welcomed. Em qualquer lugar para onde vá, você será bem-vindo.
By the way, what is the matter with him? Por falar nisso, qual é o problema com ele?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ