Примеры употребления "in a twinkling" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom boasts of never having been defeated in a horse race. Tom se vangloria de nunca ter sido derrotado em uma corrida de cavalos.

I'd like to reserve a room in a hotel. Gostaria de reservar um quarto num hotel.

We slept in a tent. Dormimos numa barraca.

In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all. Numa virada do destino cruelmente irônica, um dia o Tatoeba fará um exemplo de todos nós.

My brother leaves his room in a mess. Meu irmão deixa o quarto dele uma bagunça.

She hadn't seen him in a long time. Ela já não o via há muito tempo.

Tom was injured in a car accident. Tom ficou ferido em um acidente de carro.

There is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. Não há garantia de que não ocorrerá interferência em uma instalação particular.

Yes, I'm in a rush. Sim, estou com pressa.

The price of the stock declined by half in a month. O preço da ação caiu pela metade em um mês.

I reached my destination in a week. Cheguei a meu destino em uma semana.

The diamond was set in a gold ring. O diamante foi colocado em um anel de ouro.

I want to live in a big city. Quero morar numa cidade grande.

He was in a hurry to see his mother. Ele estava com pressa de ver sua mãe.

He wasn't in a position to give any interview. Eu não estou em condições de dar nenhuma entrevista.

You don't have to dress in a mad rush; we've got time. Não precisa se trocar correndo, a gente tem tempo.

She was dressed in a red blouse. Ela estava vestida com uma blusa vermelha.

The twins are as alike as two peas in a pod. Os gêmeos eram tão parecidos quanto duas ervilhas numa vagem.

He works in a bank. Ele trabalha num banco.

He lived in a typical Japanese-style house. Ele viveu em uma típica casa de estilo japonês.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ