Примеры употребления "if you please" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Could you please pass me the pepper? Você podia me passar a pimenta?

I would understand if you cannot talk about it. Eu entenderei se não puder falar sobre isso.

Will you please put that in simpler words? Você pode explicar isso com palavras mais simples?

If you ask a mathematician if he is an adult or a minor, don't be surprised if he answers "yes". Se você pergunta a um matemático se ele é adulto ou menor, não se surpreenda se ele responder "sim".

Could you please repeat it once again? Você poderia repetir mais uma vez, por favor?

If you are wrong, I am wrong too. Se você está errado, eu também estou errado.

Could you please drive me home? Você poderia me levar para casa, por favor?

If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. Se você tivesse seguido o meu conselho, você não estaria numa confusão tão grande.

Would you please stop talking? Você poderia, por favor, parar de falar?

If you experience any of the following symptoms while playing a video game - dizziness, altered vision, eye or muscle twitches, loss of awareness, disorientation, any involuntary movement, or convulsions - immediately discontinue use and consult your physician before resuming play. Se você apresentar algum dos seguintes sintomas enquanto joga um video game - tontura, alteração da visão, contrações musculares ou oculares, perda de consciência, desorientação, movimentos involuntários ou convulsões - deixe de utilizá-lo imediatamente e consulte seu médico antes de voltar a jogar.

Will you please show me the way? Pode-me mostrar o caminho, por favor?

We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come. Estamos contando com você para ser a animação da festa. Vou bombardeá-lo se não vier.

Can you please tell me what time the train leaves? Voce pode me dizer à que horas o trem parte, por favor?

If you like, I will teach you to play chess. Se você quiser, vou ensiná-lo a jogar xadrez.

Could you please tell me how to get to the station? Você poderia me dizer como se chega na estação?

If you join the special forces, you will not be my son anymore. Se você se juntar às forças especiais, não será mais meu filho.

Will you please open the door? Você abre a porta?

If you wish, you can go. Se você quiser, pode ir.

If you're going to the supermarket, will you please bring me back some oranges? Se você estiver indo ao supermercado, você me traz umas laranjas?

I wonder if you can really try. Será que você pode mesmo tentar?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ