Примеры употребления "if it were not for" в английском

<>
If it were not for water, humans could not survive. Se não fosse pela água, os humanos não poderiam sobreviver.
If it were not for the sun, we would all die. Se não fosse o Sol, nós todos morreríamos.
If it were not for air and water, nothing could live. Se não fosse pelo ar e pela água, nada poderia viver.
If it were not for the sun, every living thing would die. Se não fosse o Sol, qualquer ser vivo morreria.
If it were not for my family, I would give up this job. Se não fosse pela minha família, eu desistiria deste emprego.
Their efforts were not for nothing. Os esforços deles não foram por nada.
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language. O estrangeiro fala japonês como se fosse sua língua nativa.
If it were true, what would you do? Se fosse verdade, o que vocês fariam?
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue. O Sr. Wright fala japonês como se fosse sua língua materna.
I wonder if there would be so many Japanese translations on this site if it were called "Por Ejemplo." Será que haveria tantas traduções japonesas neste site se ele se chamasse "por ejemplo"?
You were not interrogated today, were you? Você não foi interrogado hoje, foi?
What should we do if it rains? Que devemos fazer se chover?
If not for my advice, you would have failed. Se não fosse o meu conselho, você teria falhado.
The students were not respectful towards their teacher. Os alunos não foram respeitosos com seu professor.
If it rains tomorrow, we'll stay at home. Se chover amanhã, vamos ficar em casa.
Not for school, but for life do we learn. Nós não aprendemos para a escola, mas sim para a vida.
They were not in class yesterday. Eles não estavam na aula ontem.
I would have bought this watch if it wasn't this expensive. Teria comprado este relógio se não fosse tão caro.
These articles are not for sale. Esses artigos não estão à venda.
It being Sunday, the shops were not open. Sendo domingo, as lojas não estavam abertas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ