Примеры употребления "go on with" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She went on with the work. Ela continuou com o trabalho.

I'll go on my own. Eu irei sozinho.

I go into the store, and who do I see? An American friend, who immediately begins to tell me what has been going on with him since we last met. Eu vou à loja, e sabe quem eu vejo? Um amigo americano, que imediatamente começa a me contar o que tem passado com ele desde a última vez que nos encontramos.

Show must go on! O show não pode parar.

What's going on with you? You haven't been talking to me for a while now. Que está acontecendo com você? Faz tempo que não fala comigo.

This gives me the strength to go on. Isto me dá forças para continuar.

Weather permitting, let's go on a picnic. Se o clima permitir, vamos fazer um piquenique.

The rain made it impossible for us to go on the picnic. A chuva impossibilitou que fossemos ao piquenique.

Have you ever encouraged your children to go on a diet? Você já incentivou os seus filhos a fazer uma dieta?

I usually go on foot. Eu normalmente vou a pé.

You go on without me. Segue sem mim.

I could go on and on about it, but I won't. Eu poderia falar por horas e horas sobre isso, mas não vou.

I want to go on a journey around the world if possible. Quero fazer uma viagem ao redor do mundo, se possível.

When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. Quando você estiver ficando parecido com a sua foto do seu passaporte, está na hora de tirar uma folga.

I want to get a haircut before I go on the trip. Quero cortar o cabelo antes de sair de viagem.

She was too tired to go on working. Ela estava muito cansada para continuar trabalhando.

I don't need to go on and on about it. Não preciso me estender a respeito disso.

When must I go on board? Que hora devo embarcar?

It's more interesting to travel alone than to go on a group tour. É mais interessante viajar sozinho do que em grupo.

We abandoned the plan to go on a picnic. Abandonamos o plano de fazer um piquenique.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ