Примеры употребления "getting back" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

When did Susana get back? Quando Susana voltou?

Let's get back to work. Vamos voltar ao trabalho.

Tom and Mary got back together. Tom e Mary voltaram juntos.

we'll get back to you asap nós vamos voltar para você o mais cedo possível

I got back from Europe in September. Eu voltei da Europa em setembro.

I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English. Eu acabei de voltar dos Estados Unidos ontem, então ainda estou pensando em inglês.

Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon? Eu poderia receber algum tratamento temporário uma vez que estarei voltando ao Japão em breve?

Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said. Não deixe o que ele disse te afetar. Ele estava apenas dando o troco pelo que você dissera.

This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again. Isso pode parecer loucura, mas acho que quero voltar e fazer de novo.

She is getting prettier and prettier. Ela está ficando cada vez mais bonita.

I'm gonna have to call you back. Eu vou precisar te ligar de volta.

It was getting dark. Estava escurecendo.

I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer. Não consigo descobrir como se faz para passar MP3s do meu iPod de volta para meu computador.

Inflation is getting out of control. A inflação está a ficar fora de controlo.

We'll be back on air shortly. Nós logo voltaremos ao ar.

I'm getting used to it. Estou me acostumando a isso.

My back hurts. Estou com dor nas costas.

My Latin is getting rusty. Meu latim está enferrujando.

The photo takes me back to my childhood days. A foto me traz de volta aos meus tempos de criança.

I'm getting tired of your complaints. Suas queixas estão me cansando.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ