Примеры употребления "from outside" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense. Você deve estar do lado de fora de algo, ser capaz de experimentar de uma certa distância, antes que isso faça sentido.

Diego is from Colombia. He is Colombian. Diego é da Colômbia. Ele é colombiano.

I'm standing outside the church right now. Estou parado em frente à igreja agora mesmo.

I couldn't understand a thing from what he said. Não consegui entender nada do que ele disse.

Left outside the freezer, the juice will get warm. Ficando fora do freezer, o suco vai esquentar.

The high building can be seen from the window. O alto edifício pode ser visto da janela.

That's outside my area of expertise. Isso está fora da minha área de especialidade.

The wind is blowing from the north. O vento está vindo do norte.

When Xueyou came to see Teacher Lin, it was raining outside. Quando Xueyou veio ver a professora Lin, chovia lá fora.

I have no secrets from you. Eu não tenho segredos contigo.

Tom put his hat on and went outside. O Tom vestiu seu chapéu e saiu.

My daughter has already returned from school. Minha filha já voltou da escola.

The boy put on his athletic shoes and ran outside. O menino calçou seus tênis esportivos e correu para fora.

Many English words are derived from Latin. Muitas palavras inglesas são derivadas do latim.

It's totally dark outside. Está completamente escuro lá fora.

Life starts when you decide what you are expecting from it. A vida começa quando você decide o que é que você espera dela.

Many people think that children don't spend enough time playing outside. Muitas pessoas acham que as crianças não passam tempo suficiente brincando fora de casa.

I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer. Não consigo descobrir como se faz para passar MP3s do meu iPod de volta para meu computador.

"How is the weather?" — "It's cold outside." — "Yes, and it's starting to rain." "Como está o tempo?" — "Está frio lá fora." — "É, e está começando a chover."

My father is from South Africa. He is South African. Meu pai é da África do Sul. Ele é sul-africano.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ