Примеры употребления "for" в английском с переводом "por"

<>
A penny for your thoughts. Um centavo pelos teus pensamentos.
Be quiet for a moment. Fique quieto por um momento.
sorry for the inconvenience caused Peço-lhe que aceite as minhas desculpas pelo incómodo que lhe possa ter causado
Thanks for picking me up Obrigado por me pegar
Has anyone asked for me? Alguém perguntou por mim?
Everything happens for a reason. Tudo acontece por uma razão.
Thank you for your consideration. Obrigado por sua consideração.
Are you waiting for someone? Você está esperando por alguem?
I'm crazy for you! Eu sou louco por você!
He hesitated for a moment. Ele hesitou por um instante.
Thank you for greeting me. Obrigado por me cumprimentar.
Keep this money for me. Guarda o dinheiro por mim, por favor.
Thank you for the compliment Obrigado pelo elogio
Thank you for the correction. Obrigado pela correção.
Let him pay for it. Que ele pague por isso.
I'm sorry for her Me desculpe por ela
I'm game for it. Por mim, tudo bem.
I was worried for nothing. Preocupei-me por nada.
You've asked for it Você pediu por isso
Thanks for the delicious meal. Obrigado pela refeição deliciosa.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!