Примеры употребления "felt" в английском с переводом "sentir"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все134 sentir117 sentir-se10 другие переводы7

показать все

I felt the same way. Eu me senti da mesma maneira.

Mary felt the baby move. Maria sentiu o bebê mexer.

we really felt at home nós realmente nos sentimos em casa

I felt lonely without her. Senti-me solitário sem ela.

I felt the house shake. Eu senti a casa tremer.

I felt something touch my feet. Eu senti alguma coisa tocar os meus pés.

I felt like I was dead. Sentia-me como se estivesse morto.

Words cannot describe the horror I felt. Palavras não podem descrever o horror que eu senti.

He felt something crawl up his leg. Ele sentiu algo subindo na sua perna.

I just felt a drop of rain. Acabo de sentir um pingo de chuva.

Everybody in the building felt the earthquake. Todos que estavam no prédio sentiram o terremoto.

I felt something crawling up my arm. Eu senti alguma coisa subindo pelo meu braço.

Have you ever felt nauseous on a train? Você já se sentiu enjoado num trem?

I did so much that I felt tired. Eu ﬁz tanta coisa que me senti cansado.

I felt an impulse to cry out loud. Eu senti um impulso de chorar bem alto.

I felt winded after running up the stairs. Senti-me sem fôlego depois de subir correndo as escadas.

I felt a sharp pain in the stomach. Senti uma dor aguda no estômago.

Have you ever felt dizzy on a plane? Você já se sentiu tonto num avião?

I felt their pain, and suffered with them. Senti a dor deles, e sofri com eles.

I felt a drop of rain on my head. Senti uma gota de chuva na cabeça.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ