Примеры употребления "face to face" в английском

<>
The two lovers sat face to face, drinking tea. Os dois enamorados se sentaram frente a frente, bebendo chá.
Coming face to face with a dinosaur was a funny experience. Ficar frente a frente com um dinossauro foi uma experiência engraçada.
I would like to talk to him face to face. Gostaria de falar com ele cara a cara.
You will have to face it. Você terá que encarar isso.
She looked me angrily in the face. Ela olhou irritada para a minha cara.
Her face turned red. Seu rosto ficou vermelho.
Mary can face death with so much serenity. Maria consegue encarar a morte com tanta serenidade.
Just by looking at your face, I know that you have good news. Só de olhar para a tua cara, eu sei que tens boas notícias.
Face life with a smile! Encare a vida com um sorriso!
He was a fresh face in American politics. Ele era um rosto novo na política americana.
You stole my bike, and now I'm going to break your face. Você roubou minha bicicleta e agora eu vou quebrar sua cara.
He covered his face with the handkerchief and cried as well! Ele cobria o rosto com o lenço e também chorava!
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face. O menino desmaiou, mas voltou a si quando jogamos água em seu rosto.
Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it. Vamos encarar, é impossível. Nunca vamos fazer isso.
I like that twisted look on his face. Eu gosto daquele olhar distorcido no rosto dele.
I don't remember my father's face accurately. Não lembro com exatidão a cara de meu pai.
His face was pale and his clothing humble. Sua cara era pálida e suas vestes, humildes.
If a stranger on the street slapped me in the face, I'd kill him without warning. Se um estranho me desse um tapa no rosto em plena rua, eu o mataria sem pestanejar.
His face was alight with joy. Seu rosto iluminou-se de alegria.
My mother made up her face before she went out. Minha mãe se maquiou antes de sair.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ