Примеры употребления "ever since" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We've been friends ever since. Nós somos amigos desde então.

Ever since he arrived, everything has changed. Desde que ele chegou, tudo mudou.

Tom came to Japan three years ago and has been living here ever since then. Tom veio para o Japão há três anos e tem vivido aqui desde então.

This is the tallest tree I have ever seen. Essa é a maior árvore que eu já vi.

Ten years have passed since he died. Dez anos se passaram desde a sua morte.

Have you ever thought of becoming a nurse? Você já pensou em virar enfermeira?

Since it's raining, it would be better it you stayed at home. Já que está chovendo, seria melhor você ficar em casa.

Have you ever been to the Tokyo Dome? Você já esteve no Tokyo Dome?

He's been staying at that hotel since five days ago. Ele está nesse hotel há cinco dias.

Have you ever added an article to Wikipedia? Você já adicionou um artigo à Wikipédia?

Since I have a cold, I have no sense of taste. Já que eu estou gripado, estou sem paladar.

Have you ever written a book? Você já escreveu um livro?

Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone. Como Mary é uma garota muito gentil, é amada de todos.

Have you ever eaten a banana pie? Você já comeu torta de banana?

Since it was Sunday, the store was closed. Como era domingo, a loja estava fechada.

Have you ever been run over? Você já foi atropelado alguma vez?

Since you look tired, you had better go to bed early. Já que está cansado, é melhor ir para a cama cedo.

I do not think he will ever get over the loss of his wife. Eu não acho que algum dia ele vai se recuperar da perda de sua esposa.

It has been twenty years since I saw you last. Faz vinte anos que não nos víamos.

The flood was the greatest disaster they had ever had. A inundação foi o maior desastre que eles já tiveram.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ