Примеры употребления "common share" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

There is no cure for the common cold. Não há cura para o resfriado comum.

Here is your share of the cake. Aqui está a sua parte do bolo.

We have really everything in common with America nowadays except, of course, language. Nós realmente temos tudo em comum com os Estados Unidos atualmente exceto, é claro, a língua.

Canada and Mexico both share a border with the USA. Canadá e México fazem fronteira com os Estados Unidos.

I am sure we have a lot in common. Tenho certeza de que temos muito em comum.

I share your idea. Eu compartilho com a sua ideia.

This problem is very common but doesn't have an easy answer. Este problema é muito comum, mas de difícil solução.

Let me pay my share. Deixe-me pagar minha parte.

It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible. Atualmente é bastante comum encontrar jovens que não conhecem a bíblia.

I share an apartment with my brother. Eu divido um apartamento com meu irmão.

Is that a common name? Aquele é um nome comum?

Tom has to share a room with his brother. Tom precisa dividir quarto com o irmão.

Let no one appropriate a common benefit. Não deixe ninguém se apropriar de um benefício comum.

I know you're not completely innocent, you too, share some of the blame. Eu sei que você não é totalmente inocente; você também tem a sua parte da culpa.

Common causes of stress are work and human relationships. Causas comuns do estresse são o trabalho e os relacionamentos humanos.

Those are values that we all share. Estes são valores que todos nós compartilhamos.

The story of a great flood is very common in world mythology. A história do dilúvio universal é muito comum no mundo da mitologia.

You have to share the cake equally. Vocês devem repartir o bolo igualmente.

She has nothing in common with him. Ela não tem nada em comum com ele.

He had a share in completing the job. Cabia a ele uma parte da conclusão do trabalho.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ