Примеры употребления "come up" в английском

<>
The subject never came up O assunto nunca surgiu
His work hasn't come up to my expectations. O trabalho dele não atendeu às minhas expectativas.
How did you come up with this crazy idea? Como foi que essa ideia insana lhe veio à mente?
I hope you can come up with a better plan than this. Espero que você possa aparecer com um plano melhor que esse.
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue. Os cientistas chegaram a muitas explicações sobre porque o céu é azul.
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. Cientistas vão pensar em novos métodos para aumentar o suprimento de comida no mundo.
I think it wouldn't be too hard to come up with a better system. Acho que não seria tão difícil pensar em um sistema melhor.
Mom, come with me to the store. Mamãe, venha comigo à loja.
Why don't you come visit us? Por que você não vem nos visitar?
You may as well come with me. Você também pode vir comigo.
Do you know when she will come? Você sabe quanto ela virá?
Come home. Venha para casa.
I don't know if she will come. Eu não sei se ela virá.
We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come. Estamos contando com você para ser a animação da festa. Vou bombardeá-lo se não vier.
Come with me. Venha comigo.
He says he will come. Disse que virá.
I'll call them tomorrow when I come back. Eu vou ligar para eles amanhã, quando eu voltar.
She may not come. Talvez ela não venha.
I have come to Japan not to teach but to write. Eu vim para o Japão não para ensinar, mas para escrever.
It is very kind of you to come and see me. É muito gentil de sua parte vir me ver.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ